"That was the idea, yes," Tavi agrees. He smiles at the slave (pseudo-slave, whichever) a little whimsically. "After all, you and Uncle Bernard helped me out of things like this before."

Even before Second Calderon, Tavi tended to talk to Fade fairly normally--but especially now, he doesn't bother to pretend that he thinks Fade won't understand.